STUDIO-TEWHID

TAČKA 54.

وأعلم أن الهوام والسباع والدواب نحو الذر والذباب والنمل كلها مأمورة ولا يعلمون شيئا إلا بإذن الله تعالى .

Znaj da insekti, divlje zvijeri, druge životinje poput malih mrava, i muhe i mravi, svi se oni upravljaju kako im se naređuje. Ništa oni ne rade, osim uz dozvolu Allaha, Svetog i Uzvišenog[1].

TAČKA 55.

والإيمان بأن الله قد علم ما كان من أول الدهر وما لم يكن وما هو كائن أحصاه وعده عدا ومن قال إنه لا يعلم إلا ما كان وما هو كائن فقد كفر بالله العظيم .

I vjerujemo da Allah zna sve ono što je bilo od početka vremena, ono što nije bilo kako bi bilo, sve podrobno zna, i zna sve unaprijed šta će biti. Onaj koji kaže: 'Allah ne zna ono šta će biti u budućnosti' [2] – takav je učinio kufr (nevjerstvo) u Allaha Uzvišenog[3].

TAČKA 56.

ولا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل وصداق قل أو كثر ومن لم يكن لها ولي فالسلطان

Nema braka osim sa: (1) dozvolom welije[4], (2) prisustva dva pravedna svjedoka i (3) mehra, bio on mali ili veliki. - A žena koja nema staratelja, njen staratelj je sultan (vladar).

TAČKA 57.

ولي من لا ولي له وإذا طلق الرجل امرأته ثلاثا فقد حرمت عليه لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره .

Čovjek koji razvede ženu tri puta - ta žena mu postaje haram. Ta žena mu više nije dozvoljena, osim nakon što se uda za drugog čovjeka. [5]

TAČKA 58.

ولا يحل دم امرئ مسلم يشهد أن لا اله الا الله ويشهد أن محمدا عبده ورسوله إلا بإحدى ثلاث زنا بعد إحصان أو مرتد بعد إيمان أو قتل نفس مؤمنة بغير حق فيقتل به وما سوى ذلك فدم المسلم على المسلم حرام أبدا حتى تقوم الساعة .

Nije dozvoljeno proliti krv muslimana koji svjedoči La ilahe illAllah i da je Muhammed Allahov rob i Poslanik, osim u tri slučaja: (1) nakon što oženjen ili udata učine blud, (2) onome koji napusti Islam[6] i (3) onome koji ubije čovjeka bespravno i zbog toga bude pogubljen[7] [8]. Osim ovih slučajeva, krv muslimana je zabranjena, i ovo važi zauvijek sve do Sudnjeg dana. [9]

TAČKA 59.

وكل شيء مما أوجب الله عليه الفناء يفنى إلا الجنة والنار والعرش والكرسي والصور والقلم واللوح ليس يفنى شيء من هذا أبدا ثم يبعث الله الخلق على ما أماتهم عليه يوم القيامة يحاسبهم بما شاء فريق في الجنة وفريق في السعير ويقول لسائر الخلق ممن لم يخلق للبقاء كونوا ترابا .

Sve čemu je Allah odredio da ima svoj kraj, uistinu će završiti. Džennet i Džehennem neće nestati, neće ni Arš (prijestolje), neće ni Kursij[10], neće ni Qalem (Pero), neće ni Sur (Rog), a neće ni Lewhi Mahfuz[11]. Nijedna od ovih stvari neće nikada nestati. Zatim će Allah proživjeti stvorenja na Dan obračuna u stanju u kojem su preselili. Sa njima će se razračunati onako kako On hoće, skupina za Džennet i skupina za Vatru; oni kojima nije odredio da vječno ostanu reći će: 'Budi prašina!'.

TAČKA 60.

والإيمان بالقصاص يوم القيامة بين الخلق كلهم بني آدم والسباع والهوام حتى للذرة من الذرة حتى يأخذ الله عز وجل لبعضهم من بعض لأهل الجنة من أهل النار ولأهل النار من أهل الجنة ولأهل الجنة بعضهم من بعض ولأهل النار بعضهم من بعض .

I vjerujemo u Kisas (poravnanje računa) između svih stvorenja na Sudnjem danu: ljudi, divljih zvijeri, divljih životinja, pa čak i između mrava, tako da će Allah, Uzvišeni, vratiti svakome njegovo pravo za koje je bio zakinut: stanovnici Dženneta će uzeti svoje pravo od stanovnika Džehennema, a stanovnici Džehennema će uzeti svoje pravo od stanovnika Dženneta, i stanovnici Džehennema će uzeti svoje pravo međusobom, i stanovnici Dženneta će uzeti svoje pravo međusobom. [12]

TAČKA 61.

وإخلاص العمل لله

I da djela radiš sa Ihlasom (iskreno i čisto) u ime Allaha.

TAČKA 62.

والرضا بقضاء الله والصبر على حكم الله والإيمان بأقدار الله كلها خيرها وشرها حلوها ومرها .

I treba da budeš zadovoljan sa Allahovim propisima[13], da budeš strpljiv na onome što je propisao i da vjeruješ u sve što je Allah Uzvišeni rekao, i da vjeruješ u Qader[14], bio on dobar ili loš, sladak ili gorak.

TAČKA 63.

والإيمان بما قال الله قد علم الله ما العباد عاملون والى ما هم صائرون لا يخرجون من علم الله ولا يكون في الأرضين والسماوات إلا ما علم الله تعالى وتعلم أن ما أصابك لم يكن ليخطئك وما أخطأك لم يكن ليصيبك ولا خالق مع الله عز وجل .

I vjerujemo da On sve zna o svojim robovima: šta su radili, šta rade i gdje će završiti[15]. Ne mogu pobjeći od Allahovog znanja. Ne postoji ništa, niti na zemlji, niti na nebu, a da Allah za to ne zna. I treba da znaš da ono što te je zadesilo, nije te moglo zaobići, a ono što te je zaobišlo, nije te moglo zadesiti[16]. I nema Stvoritelja pored Allaha Uzvišenog. [17]

TAČKA 64.

والتكبير على الجنائز أربع وهو قول مالك بن أنس وسفيان الثوري والحسن بن صالح وأحمد بن حنبل والفقهاء وهكذا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم .

Četiri su tekbira na Dženazi namazu. Ovako kažu Malik Ibn Enes, Sufjan Es-Sewri, Hasan Ibn Salih, Ahmed Ibn Hanbel, i uopšteno Islamski učenjaci, a to je rekao i Poslanik sallAllahu ‘alejhi we sellem. [18]

TAČKA 65.

والإيمان بأن مع كل قطرة ملك ينزل من السماء حتى يضعها حيث أمره الله عز وجل .

I vjerujemo da je sa svakom kapi kiše melek koji spušta tu kap sve dok je ne bude stavio na ono mjesto na koje je Allah Uzvišeni naredio da se stavi.[19]

TAČKA 66.

والإيمان بأن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين كلم أهل القليب يوم بدر أي المشركين كانوا يسمعون كلامه .

I vjerujemo da su Poslanika, sallAllahu ‘alejhi we sellem, na dan Bedra, kada se obraćao (mrtvim) mušricima bačenim u bunar, da su u tome trenutku oni čuli njegov govor. [20]

TAČKA 67.

والإيمان بأن الرجل إذا مرض آجره الله على مرضه

I vjerujemo da ako se čovjek razboli, da će ga Allah nagraditi zbog toga. [21]

TAČKA 68.

والشهيد يأجره الله على شهادته .

I vjerujemo da će šehida Allah nagraditi za njegov šehadet.

TAČKA 69.

والإيمان بأن الأطفال إذا أصابهم شيء في دار الدنيا يألمون وذلك أن بكر بن أخت عبد الوهاب قال لا يألمون وكذب .

I vjerujemo da djeca osjećaju bol ako im se nanosi na dunjaluku. A Bekr[22] sin od sestre AbdulWahida, kaže: 'Oni ne osjećaju bol!' – a on je to slagao.

TAČKA 70.

واعلم أنه لا يدخل أحد الجنة إلا برحمة الله ولا يعذب الله أحدا إلا بقدر ذنوبه ولو عذب أهل السموات والأرض برهم وفاجرهم عذبهم غير ظالم لهم .

Znaj da niko neće ući u Džennnet, osim ako mu se Allah smiluje[23]. Allah neće nikoga kazniti, osim prema veličini njegovih grijeha. I kada bi Allah kaznio stanovnike nebesa i zemlje, dobre i loše, on bi ih kaznio, a da pri tome nebi bio nepravedan.[24]